[NEWS] [11.09.14] Get to know Davichi in their latest interview with Joongang Ilbo

Lee Haeri and Kang Min Kyung of Davichi is known as a girl  group with amazing vocal skills as well as beautiful looks — but there’s far more to this talented duo than meets the eye and ear. For one, the title of “girl group” doesn’t seem to quite fit them as they stated, “We’re women, so it makes sense to call us a girl group, but it’s quite awkward. But we don’t really care about labels. ‘The group that sings well. That’s why they have so many hits’ – as long as we hear this opinion, it’s okay.”

Davichi most recently made an all-kill on music charts with their single “Don’t Say Goodbye.” Get to know the girls better in their interview with Joongang Ilbo newspaper below:

The single “Don’t Say Goodbye” is not a “reversal song”:

“Both ‘8282‘ and ‘Time, Please Stop‘ as well as other songs were loved and known as reversal songs. They start calmly and then get stronger during the chorus so we understand that these hit songs caused this image. We didn’t want to be holed into one image so we had new composers and lyricists like Jun Hye Sung to create some change. We’re not just a team that singes reversal songs, but a team that sings songs with a good melody.”
-Lee Haeri

The first response for “Don’t Say Goodbye” was hot:

“It’s really nice to have a popular song, but I’m prouder of hearing that it’s a good song. Before I would always hear ‘It was good seeing your performance,’ but now I’m hearing ‘It was good to hear the song’ a lot more. My younger sibling who’s in 6th grade said the song is popular in his class as well. I think our fan base has gotten wider.”
-Kang Min Kyung

Davichi is known for hitting high keys:

“Yeah, this is why singing is so difficult. Even the composers are offering us songs with higher and higher keys. I tried asking the agency to go for more calmer songs, but this new song is even harder. Because it’s a song that requires moderation as well as high keys, I got vertigo while recording. I get worried whenever we have to sing live.”-Lee Haeri

Was there a time that talented Davichi had an embarrassing moment on stage?

“While I was sick, during ‘My Man‘ I made a shrill noise. It was a clip on entertainment programs like ‘Entertainment Gajunge‘ so I was embarrassed. Haha.”-Lee Haeri

“There was a time I threw a microphone. Thankfully it wasn’t during a live show, but just a rehearsal. I was concentrated on dancing during ‘Sad Promise‘, and threw the mic. Our manager was so shocked he went to pick it up.”-Kang Min Kyung

Because Kang Min Kyung used to be “ulzzang”, she doesn’t receive as much acknowledgement for her vocal skills:

“I think it’s obvious that I can’t stand up next to Haeri because she does so well. No matter how hard I sing, what kind of clothes I wear and how my hair style was done is always mentioned in comments. There were times I felt bad about it, but these days people are more interested in the music. I feel good because I hear ‘Davichi sings well’ in interviews.”
-Kang Min Kyung

During that time, you tried something new. Kang Min Kyung starred in ‘Laugh, Mother‘ and Haeri in the musical ‘Heaven’s Tears‘:

“Because the drama was so strong, it was hard. From the beginning, the character went through sexual harassment, got her face slapped, and attempted suicide. I experienced all the hard ships. Since we had to film it all in a few days, I lost a lot of weight because I had no appetite. I even took a photo of me looking like a zombie, and forwarded it to Haeri.”
-Kang Min Kyung

“I fulfilled a childhood dream so I was happy. I used to go around saying that I wanted to do a musical. I spent time with my fellow actors including JYJ‘s Junsu like we were part of a club so it was fun.”
-Haeri

Kang Min Kyung starred in ‘Laugh, Mother’ with acclaimed actress Lee Misook as mother and daughter. Was she intimidated by the situation?

“At least, I really shriveled up. After hearing that Lee Misook would be cast in the role of the mother, I’m such a fan that I went to the audition again. But I heard that she doesn’t even look at actors who aren’t talented so I was really scared. I’m not sure if she thought how hard I worked was cute, but she really babied me. Whenever I was unsure, she said, ‘Acting is done from the heart. If you act from fakeness, you will never be able to move anymore’. I want to be like her as a woman and an actor. It’s really shocking that she’s able to maintain such a perfect body line at that age.”
-Kang Min Kyung

Even before their debut, Kang Min Kyung had rumors of a relationship with actor Lee Min Ho, who is currently dating Park Min Young. Did they know?

“No, I was also surprised when I saw the news. We’re so busy these days so we haven’t been able to contact each other.”
-Kang Min Kyung

They sang “The Second Time We Broke Up” in veteran singer Shin Seung Hoon‘s 20th anniversary album:

“It was an honor because we both grew up listening to Shin Seung Hoon’s songs. I’m not just saying this, but we said in a previous interview that we would like to sing his songs. I thought he was a slightly cold person, but he was very warm and praised us. He was also a co-composer for “Secret“. We let him hear the song first, and he said the lyrics were great and gave us compliments.”
-Kang Min Kyung

Davichi is well-known to be a team that gets along:

“We hear a lot that if we’d met as a man and woman, we’d be soul mates. We think that teamwork means everything in Davichi. Even when we’re not promoting, we do everything together. After seeing “1 Night 2 Days” recently, we went to the southern sea together. Because I was so busy with my musical, I wasn’t able to monitor Min Kyung’s drama or take interest in her so she felt sad despite saying she was okay. It’s like we’re dating. Haha.”-Lee Haeri

Source + Photo: Joongang Ilbo via Naver

 by elliefilet @allkpop

Viettrans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh/360kpop

 byelliefilet@allkpop

[11.09.14] Hiểu thêm Davichi qua buổi phỏng vấn mới nhất của họ với Joongang Ilbo

Lee Hae Ri và Kang Min Kyung của Davichi được biết đến với hình ảnh 1 girl group với giọng ca tuyệt vời và vẻ ngoài xinh đẹp - nhưng điều tuyệt vời hơn thế nữa chính là được gặp trực tiếp 2 cô gái tài năng này. Đối với 1 người, danh hiệu " nhóm nhạc nữ " hình như không thực sự phù hợp với họ cho lắm. " Chúng tôi là những người phụ nữ trưởng thành, vậy nên việc được gọi là "nhóm nhạc nữ" khiến chúng tôi khá khó xử. Nhưng thật ra chúng tôi cũng không mấy quan tâm đến những danh hiệu ấy. " .

" Nhóm nhạc với giọng ca tuyệt vời. Đó là tại sao họ có rất nhiều ca khúc Hit , vậy nên đối với chúng ta thì quan điểm này của họ là hoàn toàn bình thường "

Davichi gần đây đã đạt " All-kill" trên tất cả các bảng xếp hạng với single " Don't say goodbye " < Đừng nói lời tạm biệt > . Để biết thêm về 2 cô gái rõ hơn , hãy cùng xem đoạn phỏng vấn của họ với Joongang Illbo dưới đây :

Bài hát " Don't say goodbye" không phải là 1 " bài hát đảo ngược"

" Cả " 8282 " và " Time Please Stop " cùng với những bài hát khác được công chúng yêu mến đều là những bài hát với nhịp điệu được thay đổi bất ngờ . Hai bài hát đều bắt đầu nhẹ nhàng và trở nên sôi động và mạnh mẽ hơn trong phần điệp khúc, vì thế nên chúng tôi hiểu rằng những bài hits ấy đều theo 1 mô típ . Chúng tôi không muốn mãi gắn liền với hình ảnh ấy nên đã tìm sự mới mẻ nơi nhạc sĩ Jun Hye Sung. Davichi không chỉ hát những bài hát với nhịp điệu đảo ngược,mà còn có thể hát những bài hát có giai điệu tuyệt vời . " - Lee Hae Ri

Phản ứng đầu tiên khi biết " Don't say goodbye" trở thành hit :

" Thật tuyệt khi có 1 bài hát được tất cả mọi người biết đến, nhưng tôi còn thấy tự hào hơn khi nghe mọi người nói rằng bài hát ấy thật sự rất hay. Trước đó,tôi chỉ luôn được nghe nói rằng " Thật tốt khi được nhìn thấy bạn biểu diễn " , nhưng giờ đây ,mọi nguời nói rằng " Thật tuyệt khi được nghe bài hát này, tôi muốn nghe nó nhiều hơn nữa " . Tôi có người em họ học lớp 6, em ấy nói rằng bài hát của chúng tôi còn rất nổi tiếng trong lớp của em ấy nữa. Tôi nghĩ Davichi đã có thêm nhiều người hâm mộ nữa rồi ." - Kang Min Kyung

Davichi được biết đến bởi họ có thể hát được nhiều nốt cao :

" Vâng, đó chính là lí do tại sao ca hát thật sự chẳng dễ dàng. Ngay cả những nhạc sĩ,họ đều muốn chúng tôi phải hát được những nốt cao,và những nốt cao hơn nữa. Tôi đã cố nói với công ty quản lí để có thể tìm được những bài hát nhẹ nhàng hơn,nhưng thực sự bài hát mới này còn khó hát hơn nữa. Bởi đối với bài hát này đôi khi phải hát vừa phải, có lúc phải hát thật cao. Tôi đã bị chóng mặt trong khi thu âm đấy. Tôi cảm thấy có đôi chút lo lắng mỗi khi phải biểu diễn bài hát ấy trên sân khấu " - Lee Hae Ri

Davichi tài năng có khoảnh khắc nào xấu hổ trên sân khấu không ?

" Trong 1 lần tôi bị ốm,lúc hát " My man" ,tôi đã phát ra 1 thứ tiếng kì cục. Nó là 1 đoạn clip được đăng tải trên chương trình giải trí " Entertainment Gajunge " vì vậy nên tôi cảm thấy rất xấu hổ. *Cười* " - Lee Hae Ri

" Đã có 1 lần tôi.. lỡ ném mic đi . Thật cám ơn trời,đó chỉ là buổi diễn tập chứ không phải biểu diễn trực tiếp. Tôi đã quá chú tâm vào những bước nhảy trong " Sad Promise" thế nên đã lỡ..ném chiếc mic đi. Quản lí của chúng tôi đã rất shock, nhưng sau đó anh ấy đã đi nhặt lại mic cho tôi " - Kang Min Kyung

Vì Kang Min Kyung đã từng là 1 " ulzzang" ,vậy nên cô ấy đã không được biết tới với giọng hát của mình :

" Tôi nghĩ rằng đó là lí do hiển nhiên mà tôi không thể so sánh với chị Haeri bởi chị ấy hát rất hay. Dù cho tôi có cố gắng tập hát tới mức nào, thì những bộ trang phục và kiểu tóc của tôi lại luôn là thứ mà người ta bình luận và chú ý tới. Đã có khoảng thời gian tôi cảm thấy thật buồn vì đều đó, nhưng thời gian gần đây,mọi người đã chú tâm hơn đối với âm nhạc. Thật tốt khi được nghe " Davichi hát rất hay " trong các buổi phỏng vấn " - Kang Min Kyung

Trong suốt 1 khoảng thời gian,cả 2 người đều đã thử sức trong các lĩnh vực khác . Kang Min Kyung đóng " Smile, Mom " còn Lee Hae Ri tham gia vào vở nhạc kịch " Tears Of heaven "

" Vì bộ film thật sự rất dài nên rất khó có thể làm tròn vai diễn. Ngay từ lúc bắt đầu . nhân vật chính đã bị quấy rối, bị tát vào mặt và còn cố gắng tự tử nữa chứ. Tôi đã phải tự trải niệm những điều ấy để hoàn thành vai diễn. Vì bộ film quay trong 1 khoảng thời gian ngắn nên cân nặng của tôi đã giảm đi khá nhiều,chỉ vì tôi chẳng cảm thấy thèm ăn. Thậm chí tôi còn 1 kiểu ảnh trông như " xác chết" của mình rồi gửi cho chị Haeri nữa "- Kang Min Kyung

" Hoàn thành được ước nguyện thời thơ ấu nên tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Tôi đã từng nói với những người xung quanh rằng mình muốn được tham gia 1 vở nhạc kịch. Tôi đã dành thời gian cho các đồng nghiệp của mình,trong đó có cả Junsu của JYJ nữa, giống như tất cả đều là người trong một nhà,vì vậy mọi thứ đều thật tuyệt " - Haeri

Kang Min Kyung tham gia " Smile,Mom " cùng diễn viên tiền bối Lee Misook với vai diễn mẹ và con gái. Cô ấy có cảm thấy lo sợ vì điều đó ?

" Thật sự ban đầu tôi đã sợ rúm lại ấy chứ. Sau khi nghe nói tiền bối Lee Misook sẽ trở thành " mẹ " mình trong film ,tôi lại là fan hâm mộ của dì ấy nữa nên đã quyết định quay trở lại thử vai 1 lần nữa. Nhưng tôi cũng nghe nói rằng, dì ấy sẽ không thèm nhìn những người không có biết cách diễn xuất thế nên tôi đã rất sợ hãi. Tôi không chắc rằng dì ấy nghĩ thế nào về mình,nhưng thực sự dì ấy rất quan tâm và chăm lo cho tôi. Mỗi khi tôi cảm thấy không chắc chắn, dì luôn nói " Diễn xuất tới từ trái tim. Nếu con diễn theo cách giả tạo,con sẽ chẳng bao giờ khá lên được ". Tôi muốn trở thành 1 nữ diễn viên như dì ấy. Thật ngạc nhiên khi dì ấy có thể giữ dáng đẹp như vậy với độ tuổi ấy " - Kang Min Kyung

Thậm chí trước khi ra mắt, Kang Min Kyung đã có tin đồn với nam diễn viên Lee Min Ho, người hiện nay đang hẹn hò với Park Min young. Họ có biết điều đó không ?

" Không,tôi cũng đã thấy ngạc nhiên khi biết tin. Cả 2 chúng tôi đều rất bận nên không có thời gian liên lạc với nhau " -Kang Min Kyung

Họ đã hát " Lần thứ 2 ta chia tay ( " The second time we broke up " ) trong Album kỉ niệm 20 năm của ca sĩ - nhạc sĩ kì cựu Shin Seung

" Đó là 1 niềm vinh dự bởi cả 2 chúng tôi đều lớn lên cùng với những bài hát của Shin Seung Hoon. Tôi không chỉ đang nói về điều này, trước đây tôi đã từng trả lời phỏng vấn rằng mình rất muốn được hát những bài hát của anh ấy. Tôi đã nghĩ rằng anh ấy khá lạnh lùng, nhưng trên thực tế anh ấy lại rất nhẹ nhàng và ấm áp, anh ấy còn khen chúng tôi rất nhiều nữa. Anh ấy cũng là người đồng sáng tác bài hát "Secret" với tôi. Chúng tôi đã choShin Seung hoon nghe thử bài hát ,anh ấy đã khen ngợi và nói rằng lời bài hát rất hay " - Kang Min Kyung

Davichi được biết đến với hình ảnh 1 nhóm nhạc thân thiết:

" Chúng tôi đã từng được nghe rất nhiều về chuyện nếu cả 2 gặp nhau như nam với nữ, chắc hẳn chúng tôi sẽ là tri kỉ. Cả 2 đều nghĩ rằng làm việc theo nhóm chính là tất cả trong Davichi. Ngay cả khi chúng tôi không được quảng bá nhiều, chúng tôi đều cùng nhau làm tất cả. Ngay sau khi xem " 1 Night 2 Days " dạo gần đây,chúng tôi đã cùng tới biển Nam nghỉ mát. Vì đã quá bận rộn với vở nhạc kịch nên tôi chẳng còn thời gian để xem film Min Kyung đóng cũng như quan tâm tới em ấy,thế nên em ấy đã rất buồn mặc dù vẫn luôn miệng nói rằng "Em vẫn ổn". Như thể 2 người chúng tôi đang hẹn hò vậy . *Cười* " - Lee Hae Ri

Source + Photo: Joongang Ilbo via Naver

Engtrans : by elliefilet @allkpop

Viettrans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh