[english trans] 1/6/11 Strong Heart Ep 79 Lee Seung Gi-Min Kyung-Ho Dong Wallet conversation
Kang Min Kyung (K): Firstly I will like to thank Senior Lee Seung Gi
Seung Gi (SG): Me?
K: About that, me, not long before…
Ho Dong (HD): Give me a minute..
HD: Met before?
SG: Let’s listen to what others say first
K: Senior Lee Seung Gi had a song named ‘Like beginning,just like then’ . I was there in the song doing the chorusing
It’s only a very short part, Senior Lee Seung Gi sang ‘Sa Rang Hae’ and I sang ‘Sa Rang Gae’ That’s all.
After recording, as Senior Lee Seung Gi wasn’t around, manager gave me a present After looking at it, it’s the expensive ‘Deng’ (Louis Vuitton)
HD: Branded stuff..
K: Yeah..gave me a branded wallet as present
HD: Lee Seung Gi gave you this present through his manager?
Among so many types of present, he gave you a branded wallet!
Wallet is something that’s always on your body
‘Keep Lee Seung Gi in your heart’
I’ve been working with him for 5 years, he never gave me any wallet… Seung Gi, no matter who helped you in featuring you will give wallet as a gift?
SG: Me?
Audience(A): I want to do it as well~~Can’t guys sing too?
HD: The wallet is everything? (as in is there anything else?)
Guests: Is there any like memo? Telephone number and etc?
K: Nothing of that sort
That ‘s only wallet and only wallet
Hee Chul: Isn’t there anything that had the meaning of ‘fill up your heart in the wallet’?
HD: Ms Kang Min Kyung is a real person?
K: I’m a real person
HD: Can you please lift your right hand
There’s really nothing inside the wallet?
K: There’s an exchange voucher
HD: Oh? Your and my heart exchange?
SG: I bought it for our marriage! (Word: giving himself up [LOL!!])
HD: Aiyo Please~!
SG: What~
HD: You are a little flustered!
SG: I can say I’m getting married
SG: Actually Kang Min Kyung is helping me in featuring, I should have given her a reasonable reward. Looking at it, giving her money is a little too over.Therefore I got her a wallet as a gift
HD: Where is the wallet now?
SG: Hmm, I’m curious about it too.
K: Looking at the wallet
I don’t really like the design…
Don’t really look nice…
And there’s an exchange voucher in it
So I changed it to something else
I’m using the other one
HD: Lee Seung Gi’s great humiliation
SG: As I don’t really give anyone gifts…
HD: Seung Gi…Even if it’s a small gift he will go and buy it personally Troubled, thinking here and there, does it really fit the person~ that kind of person
K: Ah? Really? He’s this type of person. I thought it was chosen by the manager
SG: Normally I will do it personally…
As it’s done according to a man’s point of view…
K: But that wallet..looks a little old fashioned…
Guest: Aiya…Seung Gi ah~How~
HD: Angry ah angry
Saying that it looks old fashion ah~
But Seung Gi doesn’t buy old fashion stuff
SG: Together with Hyung (hodong)
HD: which part of it looks old fashion?
K: If the branding is too loud, when you carry it, it will be a little haha… People will point at you which is a little …
(but that wallet) anyone will know that it’s ‘Deng’ (LV)…
It’s all Logo… [must be monogram design..it’s tt…really old fashion..lol]
SG: Hyung like logo big product!
eng trans Sim Lan based on chinese translation of 21饭团小童子 at china cafe
(Please do not remove credit)
video cr: leeseunggiworld.wordpress
Article : http://lsgairenint.tumblr.com/post/6045968062/1-6-11-strong-heart-kang-min-kyung-although-the-purse
a cut scene can u warch on thos link :http://www.youtube.com/watch?v=L3sSwZQpDG8credit%3Alsgairenint.tumblr.com%2Fcredit: lsgairenint.tumblr.com
