Can you hear me - Lee Hae Ri ( Davichi )
들리나요 // Deul li Nayo // Can you Hear Me
내 눈은 그댈 보지 못해도
Nae nun eun geudae bo ji mot hae do
Even though my eyes can’t see you
난 항상 그대 곁에 있어요
Nan hang sang geudae gyeo te i sseo yo
I'm Always by yourside
내 귀가 그대 얘기를 듣지 못해도 알죠
Nae gwi ga geudae yae gi reul deutji mothae do aljyo
Even though my ears can’t hear what you say, I know
그렇죠 날 사랑하는 걸
Geu reo chyo nal sa rang ha neun geol
that you love me ..Am i right ?
어둠 속에 빛이 되어준 사람
Eo deum soge bi chi dwae eo jun saram
The one that becomes my light in the dark
나는 그대만을 바라보고 있어요
Na neun geudae man eul barabogo isseoyo
I’m looking at only you
들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?
들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?
내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart
세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world
같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky
눈물이 그대에게 닿으면
Nun mu ri geudae e ge daeumyeon
If my tears reach out for you
하늘에 비가 내리는 거죠
Ha neulre bi ga nae ri neun geojyo
The Rain will fall from the Sky
바람이 그대 두 뺨을 어루만진다면
Ba rami geudae du bbyameul eo ru man jin da myeon
If wind strokes your cheeks
간절한 내 손길인거죠
Gan jeo ran nae son gi rin geo jyo
That must be my hands are logging for you
내게 미안해 하지는 말아요
Nae ge mianhae ha ji neun marayo
Don’t tell me that you are sorry
지금 내 목소리에 귀 기울여 봐요
Ji geum nae mok so ri egwi giuryeo bwa yo
Just for now,listen to what i say
들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?
들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?
내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart
세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world
같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky
헤어짐이 두려워도
Heeo jim i du ryeowo do
Eventhought i'm so scared of being apart
이대로
I daero
like this time
사랑해요
Sa rang hae yo
I love you
사랑해요
Sa rang hae yo
I love you
내 사랑을 믿어요
Nae sarangeul mi deo yo
Trust my love
세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world
오늘밤 우리가 맺은 그 약속 기억해요
O neul bamuri ga mae jeun geu yak sok gieok hae yo
Remember our promise that we made tonight
기억해요
Gieokhae yo
Remember it
기억해요
Gieokhae yo
Remember it
Credit
Hangeul : Melon
Romanized + Engtrans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh
Lời dịch :
Anh Có Nghe Thấy ?
Dù cho đôi mắt em chẳng thể nhìn thấy được
Em sẽ mãi luôn bên anh
Dù cho đôi tai em chẳng thể nghe những lời anh nói,em vẫn biết
rằng anh yêu em,phải không anh ?
Là ánh sáng duy nhất dẫn lối em đi trong bóng tối
chỉ có thể là anh mà thôi
Anh có nghe thấy không ?
Anh có nghe thấy không ?
Là tiếng nói từ con tim em đấy
"rằng dù anh ở đâu nơi thế giới này,
chúng ta vẫn sống dưới cùng 1 bầu trời"
Nếu những giọt nước mắt của em có thể đến bên anh
chắc hẳn trời làm mưa rơi đấy
Nếu như cơn gió ấy khẽ lướt qua má anh
có lẽ là đôi tay em khao khát được chạm vào anh đấy
Đừng nói với em lời xin lỗi
Hãy cứ lắng nghe thật kĩ những gì em đang nói..
Anh có nghe thấy không ?
Anh có nghe thấy không ?
Là tiếng nói từ con tim em đấy
"rằng dù anh ở đâu nơi thế giới này,
chúng ta vẫn sống dưới cùng 1 bầu trời"
Dù em thấy sợ hãi cảm giác chia ly
như lúc này đây...
Em yêu anh
Em yêu anh
Hãy tin vào tình yêu này
Cho dù anh đang ở đâu nơi thế giới này
xin anh đừng quên lời ước hẹn của chúng ta đêm nay
xin anh hãy nhớ ..
xin anh hãy nhớ ..
Viettran : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh.org
