[Video - Romanized + Engsub] Then I will live - ( with Lyric - English translation + Vietnamese translation )

Lyric ( Romanized + english translation + vietnamese translation )

Then i will live ( At That time I will live )

Geuttae nan saneungeoya

Khi ấy,em sẽ tiếp tục cuộc sống này

Sung by Lee Hae ri - Davichi

I'm tired of crying and crying again.. so I smile

uldaga ulda jichyeoseo..utne

Em đã quá mệt mỏi vì bản thân cứ khóc mãi , vì thế ,e đã cười

I'm tired of falling asleep and waking up

jamdeulgo kkaeda jichyeoseo

Em đã quá mệt mỏi vì fải chìm vào giấc ngủ để rồi mỗi sớm mai lại fải thức dậy

it's this body that rolls on bed

tto dwinggul georineun i momttungarineun

Em cứ để cơ thể mình lăn tròn trên chiếc giườg ấy

it gets bruised ..flutters..and scatters like the smoke

meongi deureo yeongicheoreom nabukkyeo

nó đau khổ , run rẩy để rồi tan biến như sương khói

your name goes with the wind my dear

heutnalline naui geudae ireumi barame nalline

Người yêu dấu ơi..tên anh cứ mãi trôi theo làn gió ấy

Please , take me with you ..don't leave me alone

jebal nal derigo garago nal beoriji mallago

Hãy để em theo với ,đừng để em 1 mình

I cry at night , i shout your name out

aesseo bamsae ulmyeo geudae sori jilleo bureune

Em đã khóc hằng đêm , gọi tên anh mỗi khi ấy

Just one more time ..please ..if you could come back to me ..if you could come to me ..

jebal dan han beonmanirado geudae naegero ..dorawa jundamyeon ol su itdamyeon

Chỉ 1 lần mà thôi ,nếu có thể ,hãy quay trở lại đây , nếu có thể ,xin anh hãy quay lại

then i will live ..at that time,i will live

saneungeoya geuttae.. geuttae nan saneungeoya

rồi khi ấy , em sẽ tiếp tục sống , rồi khi ấy e sẽ tiếp tục tồn tại...

it's my love that has nowhere to go

Gal gosi eomneun saranga naui

giờ đây tình yêu của em chẳng còn bến đỗ

it's also my love that is still waiting for you unconditionally

Gidarime mogi ppajin saranga

Là tình yêu của em đấy , vẫn luôn ngóng chờ anh mỏi mòn

i know that you won't come back to me

Na gidaryeobwado tto gidaryeobwado

Em biết , anh sẽ chẳng quay trở lại đâu

I know that my love is waiting for you aimlessly

Jeongcheo eobsi tteodanine naui gidarimui sarangeun

Nhưng em vẫn biết,tình yêu của em vẫn sẽ mãi chờ anh quay trở lại

Please , take me with you ..don't leave me alone

Jebal nal derigo garago nal beoriji mallago

Xin anh,hãy đưa em theo với,đừng để em 1 mình

I cry at night , i shout your name out

aesseo bamsae ulmyeo geudae sori jilleo bureune

em đã khóc hằng đêm,e đã gọi tên anh hằng đêm

Just one more time ..please ..if you could come back to me ..if you could come to me ..

jebal dan han beonmanirado geudae naegero ..dorawa jundamyeon ol su itdamyeon

chỉ 1 lần thôi,xin anh ,nếu có thể ,hãy quay lại bên em ,nếu có thể ,xin anh hãy quay lại

then i will live ..

saneungeoya geuttae..

rồi khi ấy em sẽ tiếp tục cuộc sống này..

My continuous shouting is the prayer for you to come back

Gyesok ulbujitneun i naui oechimeun geudae..geudael dollyeodallaneun gido

Tiếng kêu gọi không ngừng của em chính là lời nguyện cầu để anh quay trở lại

oh god in heaven , can you hear my plea ?

Haneure gyesin nimiyeo deullisinayo ?

Chúa ở trên trời liệu có thể nghe thấy lời thỉnh cầu của con ?

Please grant me a favor

I ganjeolhan nae oechim ..i gidoreul deureojwoyo

Xin người hãy ban cho con 1 ân huệ

please do it now

Ijeneun geudae

xin người hãy làm điều đó ngay lúc này đây

Take me with you ~ don't leave me

Geudaeyeo nal derigo garago nal beoriji mallago

cho em theo với ~ đừng để em 1 mình

I cry at night , i shout your name out

Naesseo bamsae ulmyeo geudae sori jilleo bureune

Em khóc hằng đêm ,em gọi tên anh khi ấy

Just one more time ..please ..if you could come back to me ..if you could come to me ..

Jebal dan han beonmanirado geudae naegero ..dorawa jundamyeon ol su itdamyeon

Chỉ 1 lần thôi,xin anh ,hãy quay lại bên em nếu có thể

then i will live ...yes ,i will

Saneungeoya geuttae.. naneun geurae

rồi khi ấy em sẽ tiếp tục sống .. em sẽ làm điều ấy

Eventhough i'm tired of crying all day

Ulda ulda jichyeoseo jongil ulda jichyeoseo

Mặc dù em mệt mỏi vì khóc lóc cả ngày dài

my eyes are all worn-out so that i can't see you anymore

Jakku nuni darha geudael bol su jocha eobseodo

để đôi mắt em mệt mỏi đến mức chẳng thể nào nhìn thấy hình bóng anh nữa

Eventhough I keep crying..waiting for you

gyesok gidarime ureodo

mặc dù em cứ khóc ..cứ đợi chờ anh mãi

If you come back ,just come back to me

Geudae naegero dorawa jundamyeon ol su itdamyeon

nếu anh có thể quay trở lại bên em,thì hãy cứ làm thế anh nhé

I will live

Saneungeoya geuttae

rồi khi ấy , em sẽ sống như thế

Then.. i will live

geuttae nan saneungeoya

rồi khi ấy ,em sẽ sống như vậy




Credit Engtran + Viettran + romanized : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh 
Pls take out with the FULL CREDIT