01. 한 사람 애기 // One person's story (I Love You) // Han Saram Yae Gi
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
ENGLISH TRANSLATION + HANGUL
이렇게 많은 얘기 오고 가는데
There are a lot of stories that other people are telling
몇 년 째 나만 한사람 얘기
I'm telling only one person's story over several years
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
Now everyone knows about your story but you
한 사람 얘기
One person's story
나는 힘이들면 혼자 울어요
I cry when i'm tired
새삼스럽지도 못한 슬픔
My familiar sadness
잊어보란 말도 싫어서
Because I hate the word 'forget'
식지도 않는 말 I love you
The words never become cold I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
Have you ever wondered about my mind?
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
To love someone as much as to hate someone
어떤건지 아나요
Do you know what this is?
사랑밖에는 하고 산게 없는데
I've been loving you till now
이젠 사랑 좀 하라 하네요
Now People tell me to love someone else
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
The story no one talks about in front of me
그대의 얘기
Your story
좋은날에도 난 혼자 웃어요
I laugh in a goodday
크게 웃지도 못해 어색한 날
I can't laugh loudly, awkward day
걱정하는 말이 싫어서
Because I hate the word 'worry'
식지도 않는 말 I love you
The words never become cold I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
Have you ever wondered about my mind?
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
To love someone as much as to hate someone
어떤건지 아나요
Do you know what this is?
눈물이 오를 때면 부르던 그
The one whom I called when i shed my tears
뚜루루루루
ddururururu
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까
I sang this sad melody over thousands of times
내가요 그대를 사랑해
I love you
혹시 애써 나를 모르려고 하나요
Are you trying to ignore me though you know?
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
Because I'm afraid of getting away as much as i love you
거짓말만 늘어요
I always tell lies
그댈 잃긴 싫어요
I don't wanna lose you
ROMANIZATION :
ireoke manheun yaegi ogo ganeunde
myeot nyeon jjae naman hansaram yaegi
ijen geudaeman moreugo da aljido moreul
han saram yaegi
naneun himideulmyeon honja ureoyo
saesamseureopjido motan seulpeum
ijeoboran maldo sirheoseo
sikjido annneun mal I love you
ireon nae maeumi gunggeumhan jeok eomnayo
nuga miwojilmankeum nugul saranghaneunge
eotteongeonji anayo
sarangbakkeneun hago sange eomneunde
ijen sarang jom hara haneyo
amudo naui apeseo kkeonaejil annneun
geudaeui yaegi
joheunnaredo nan honja useoyo
keuge utjido motae eosaekhan nal
geokjeonghaneun mari sirheoseo
sikjido annneun mal I love you
ireon nae maeumi gunggeumhan jeok eomnayo
nuga miwojilmankeum nugul saranghaneunge
eotteongeonji anayo
nunmuri oreul ttaemyeon bureudeon geu
ttururururu
seulpeun mellodi cheon beoneul bulleosseulkka
naegayo geudaereul saranghae
hoksi aesseo nareul moreuryeogo hanayo
saranghamyeon halsurok meoreojilkka duryeowo
geojitmalman neureoyo
geudael irkin sirheoyo
02. 둘이서 한잔해 // Dul Ee Seo Han Jan Hae// Take a drink just two of us (Just The Two Of Us)
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
ENGLISH TRANSLATION + HANGUL
커피한잔해 홍대앞에서
I have a cup of coffee in Hongdae
여자혼자서밤늦은시간에
A woman.. alone in late night
커피한잔해
Having a cup of coffee
커피한잔해 언젠가 둘이서
I have a cup of coffee
들렀던 이곳에
At the place we've been before
이젠 나혼자서 커피한잔해
Now only me taking a cup of coffee here
그 한잔속에는 쓰디쓴
In this cup of coffee
너와의 추억이 있었고
There were our bitter memories
그 한잔만으론
I still can't erase you
아직 널 잊을 수 없을것같아
With that only one cup of coffee
술이나 한잔해
Let's take a drink
니 마음처럼 독해빠진
The potent drink like your mind
술이나 한잔해
Let's take a drink
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
Take a drink that will make your heart comeback to me
그러다 니가 취해버리면
and if you get drunk
날 안아줄까 내게로 돌아올까
Will you hug me? Will you comeback to me?
밤이새도록 술이나 한잔해
Let's take a drink all night long
오늘도 생각나 그때 그 자리에
I still remember the time in that place
청승떨면서
With my plaintive heart
여전히 혼자서 오늘도 한잔해
Still taking a drink alone today
그 한잔속에는 쓰디쓴
In that one cup of drink
우리의 추억이 있었고
There were our bitter memories
그 한잔만으로
I still can't erase you
아직 널 잊을 수 없을것같아
With that only one cup of drink
술이나 한잔해
Let's take a drink
니 마음처럼 독해빠진
The potent drink like your mind
술이나 한잔해
Let's take a drink
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
Take a drink that will make your heart comeback to me
그러다 니가 취해버리면
And if you get drunk
날 안아줄까 내게로 돌아올까
Will you hug me? Will you comeback to me?
밤이새도록 술이나 한잔해
Let's take a drink all night long
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
With that one cup of drink that is not bitter than this farewell
너를 보낼수가 없을것같아
I can't let you go
오늘만 와줄래
Will you come only today?
붙잡지 않을게
I won't hold you
술이나 한잔해
Let's take a drink
돌아오라고 하지 않을게
I won't tell you to comeback
술이나 한잔해
Let's take a drink
안아달라고 하지 않을게
I won't tell you to hug me
술이나 한잔해
Let's take a drink
오늘을 기억하지 못하게
Not to make me remember today
취해버리면 너를 비워버리면
If I get drunk, If I erase you
그땐 보낼 수 있을것같아
I think I will be able to let you go
마지막으로 둘이서 한잔해
Lasty, let's take a drink just two of us
Romanization
keopihanjanhae hongdaeapeseo
yeojahonjaseobamneujeunsigane
keopihanjanhae
keopihanjanhae eonjenga duriseo
deulleotdeon igose
ijen nahonjaseo keopihanjanhae
geu hanjansogeneun sseudisseun
neowaui chueogi isseotgo
geu hanjanmaneuron
ajik neol ijeul su eobseulgeotgata
surina hanjanhae
ni maeumcheoreom dokhaeppajin
surina hanjanhae
ni mameullaege doedollyeojul surina hanjanhae
geureoda niga chwihaebeorimyeon
nal anajulkka naegero doraolkka
bamisaedorok surina hanjanhae
oneuldo saenggangna geuttae geu jarie
cheongseungtteolmyeonseo
yeojeonhi honjaseo oneuldo hanjanhae
geu hanjansogeneun sseudisseun
uriui chueogi isseotgo
geu hanjanmaneuro
ajik neol ijeul su eobseulgeotgata
surina hanjanhae
ni maeumcheoreom dokhaeppajin
surina hanjanhae
ni mameullaege doedollyeojul surina hanjanhae
geureoda niga chwihaebeorimyeon
nal anajulkka naegero doraolkka
bamisaedorok surina hanjanhae
geu ibyeolboda sseujianheun sulhanjaneuroneun
neoreul bonaelsuga eobseulgeotgata
oneulman wajullae
butjapji anheulge
surina hanjanhae
doraorago haji anheulge
surina hanjanhae
anadallago haji anheulge
surina hanjanhae
oneureul gieokhaji motage
chwihaebeorimyeon neoreul biwobeorimyeon
geuttaen bonael su isseulgeotgata
majimageuro duriseo hanjanhae
03. 거북이// Geo Buk Ee // Turtle
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
Hangul
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음한걸음 천천히
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록
you're always be my
always be my love
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리(제발 날 떠나지마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음 한 걸음 천천히
English Translation:
Dear turtle, you won’t go far at that speed
On top of that, the road is far and dangerous
Go after your scars have closed and healed
I’m serious, then I will let you go
Don’t hide, don’t steal my heart
Lies – your slow, slow steps
Words that are deep inside my heart
Come to me
With no place to place
its heart, no place to go
It’s a sad turtle
Because you have a lot of scars,
because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore
or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly
It will be okay if
only a day passes
That’s what I tell myself as if
I’m memorizing a charm
Dear turtle,
I see myself when I see you
Tears come and
flow like crazy
A new leaf will bud, flowers will blossom
The love of my tears
will produce a seed
Words that are deep inside my heart
Come to me
With no place to place
its heart, no place to go
It’s a sad turtle
Because you have a lot of scars,
because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore
or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly
I will match my steps with
yours, which is slower
So that you won’t have to
cry by yourself anymore
You’re always be my
Always be my love
With no place to place
its heart, no place to go
It’s a sad turtle
(Please don’t leave me)
Because you have a lot of scars,
because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore
or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly
Romanization
geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
sumjima charari nae mameul humchijima
geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
nae gaseum gipi haneun mal
naegero wayo
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
seulpeun geobugi han mari
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
han georeum han georeum cheoncheonhi
haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa
saessagi nagetji kkochi boigetji
nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
nae gaseum gipi haneun mal
naegero wayo
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
seulpeun geobugi han mari
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi
naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
deo isang neo honja ulji antorok
you're always be my
always be my love
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
seulpeun geobugi han mari(jebal nal tteonajima)
sangcheoga manha neo honjaseo
maeil oeropge sumneun geoni
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
nae gaseum apeun iyagi
jogeum neujeodo joha
hangeoreum han georeum cheoncheonhi
04. 사랑한다고 말했지 // Saranghandago Malhaettji // I said I loved you (Cry For Love)
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
ENGLISH TRANSLATION + HANGUL
참 오랜만이네요
It's been a long time since we met last time
잘 지냈었나요
How were you?
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
Are you the one who made my heart beating
세월이 흐른 지금에도
Till now over the years
다정한 그 목소리는 변함이 없네요
That friendly voice wasn't changed
나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
I know I can't be
그래도 사랑하고 싶었죠
But I wanted to love
하고픈 말 많았는데
I had a lot of words to say
이제야 그댈 봤는데
Now I finally meet you
아무런 말 못하고 바라만봤죠
I just watched you without saying my words
사랑한다고 말했지 나는
I said I loved you
제발 나 좀 봐달라고 말했지
I said Please look at me
나는..
I'm..
마지막일지 몰라서
Because it could be the last
미치도록 보고 싶었다 말했지
I said you I missed you like crazy
말없이 울었지
I cried without saying
눈물만 흘렸지
I just shed my tears
그대는 모르셨죠
You didn't know
그대가 사랑한
I hated a girl
그녀를 미워했던 나를
That you loved
집앞에 서 있던 그날
That day when I was in front of your home
두사람을 봤던 그밤
That night I saw two people
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나
I remembered that I turned around crying while running
사랑한다고 말했지 나는
I said I loved you
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..
I said Please look at me. I'm..
마지막일지 몰라서
Because it could be the last
미치도록 보고 싶었다 말했지
I said I missed you like crazy
말없이 울었지 눈물만 흘렸지
I cried without saying. I just shed my tears
그리운 날들 그립던 밤들
Those longing days, nights
오늘도 나는 기다리네
I'm still wating here today
미안하다고 말했지 그댄
You said you're sorry
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 ..나는
I just shed my tears. ..I'm
난 잊을 수가 없어서
Because I can't forget you
바라만봐도 좋다고 난 말했지
Just looking at you makes me happy
한없이 외쳤지
I shouted endlessly
사랑한 다구요
I love you
Romanization
cham oraenmanineyo
jal jinaesseonnayo
nareul gaseum ttwigehan geudae matnayo
sewori heureun jigeumedo
dajeonghan geu moksorineun byeonhami eomneyo
nado al geot gatayo nan aniraneungeol
geuraedo saranghago sipeotjyo
hagopeun mal manhanneunde
ijeya geudael bwanneunde
amureon mal motago baramanbwatjyo
saranghandago malhaetji naneun
jebal na jom bwadallago malhaetji
naneun..
majimagilji mollaseo
michidorok bogo sipeotda malhaetji
mareobsi ureotji
nunmulman heullyeotji
geudaeneun moreusyeotjyo
geudaega saranghan
geunyeoreul miwohaetdeon nareul
jibape seo itdeon geunal
dusarameul bwatdeon geubam
doraseo ulmyeo ttwideon naega saenggangna
saranghandago malhaetji naneun
jebal na jom bwadallago malhaetji naneun..
majimagilji mollaseo
michidorok bogo sipeotda malhaetji
mareobsi ureotji nunmulman heullyeotji
geuriun naldeul geuripdeon bamdeul
oneuldo naneun gidarine
mianhadago malhaetji geudaen
nunmulman peongpeong heulligo maratji ..naneun
nan ijeul suga eobseoseo
baramanbwado jotago nan malhaetji
haneobsi oechyeotji
saranghan daguyo
05. 맛 있어서 눈물이나 // Masisseoseo Nunmuleena// I shed tears because it's delicious ( Tears )
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
ENGLISH TRANSLATION + HANGUL
오늘 친구와 맛 있는 걸 먹었어
I ate something delicious with my friend today
문득 늘 함께 하던 니 생각이 나
Suddenly I thought of you
난 그냥 눈물이 났어
I just shed my tears
길을 가다 흘러 나온 그 익숙한 노래
That familiar song I heard on the street
우리 같이 듣던 그땔 생각나게 해…
Made me remember when we listened to it together
나 혼자 너무 맛있게 먹어서 눈물이나
I shed tears because I'm eating this delicious thing alone
예전처럼 너 함께 하고 싶은데
I wanna be together with you like before
난 세상에서 니가 젤 편했다는 거 아니
Do you know you made me feel relief
누구보다, 오랜 친구보다 더 니가
More than anyone, More than old friend
나 혼자 너무 재밌게 영활 봐 눈물이 나
I shed tears because I'm watching this funny movie alone
예전처럼 너 같이 보고 싶은데
I wanna watch it with you like before
난 세상에서 니가 젤 좋았다는 거 아니
You know I loved you more than anyone else in the world
그누구도 너를 이길수는 없었어
No one couldn't be first but you
가끔 내 사진 찍어보내고
Sometimes I send my picture to you
일어나면 서로 문자 인사를 하고
Send some text messages to each other when we wake up
그저 그렇게 일상적인 일
Those ordinary things
그게 미치도록 그리워만 져
they make me miss you like crazy
나는 그래
I do
우리 싸웠던 기억들 마저 이젠 그리워
I even miss the memories that we fought each other
너에게 난 어떤 사람이었을까
What person I was to you?
오늘 있었던 시시콜콜한 얘길 나누며
Talking with you about the things happend today
이 모든 걸 다시 하고 싶어져 너와
I wanna do these things again with you
뭐든지 함께 했는데
We did everything together
너무 보고 싶어서
Because I really miss you
니가 보고 싶어서
Because I miss you
눈물이나
I shed my tears
눈물이
my tears
Romanization
oneul chinguwa mat inneun geol meogeosseo
mundeuk neul hamkke hadeon ni saenggagi na
nan geunyang nunmuri nasseo
gireul gada heulleo naon geu iksukhan norae
uri gachi deutdeon geuttael saenggangnage hae…
na honja neomu masitge meogeoseo nunmurina
yejeoncheoreom neo hamkke hago sipeunde
nan sesangeseo niga jel pyeonhaetdaneun geo ani
nuguboda, oraen chinguboda deo niga
na honja neomu jaemitge yeonghwal bwa nunmuri na
yejeoncheoreom neo gachi bogo sipeunde
nan sesangeseo niga jel johatdaneun geo ani
geunugudo neoreul igilsuneun eobseosseo
gakkeum nae sajin jjigeobonaego
ireonamyeon seoro munja insareul hago
geujeo geureoke ilsangjeogin il
geuge michidorok geuriwoman jyeo
naneun geurae
uri ssawotdeon gieokdeul majeo ijen geuriwo
neoege nan eotteon saramieosseulkka
oneul isseotdeon sisikolkolhan yaegil nanumyeo
i modeun geol dasi hago sipeojyeo neowa
mwodeunji hamkke haenneunde
neomu bogo sipeoseo
niga bogo sipeoseo
nunmurina
nunmuri…
06. 우리의 시간은 다르다 // Uriui Siganeun Daleuda // Our time is different (The thing still comes up in my memory)
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
English Translation + Hangul
넌 없다 혼자 걷다
You're not here. I'm walking alone
차가운 바람에 베인다
Cold wind cuts me down
두 눈에 눈물이 차올라
I shed my tears in my two eyes
누굴 미워하는지도 몰라 아파
I don't know whom I hate. it's hurt
긴 사랑 먼지 덮힌 날들
Long love, the days covered with dust
초라한 기억이 되어가
It becomes a shabby memory
내 곁에 너는 이제 없다
You are no longer by my side
차가운 세상속에
I was thrown away
버려진다
In the cold world
눈이 부신 날이라
Because it's a shiny day
또 눈물나는 날이라
Because it makes me cry
잃어가던 널 다시
I wanna hold you
붙잡고 싶어져
the one that I've lost
난 사랑한다 말하고
I say I love you
넌 사랑했다 말해
You say you used to love
기다려도 넌 오지 않는다
You won't come even though I'm waiting for a long time
우리의 시간은
Our time is
이렇게 다르다
different like this
내 마음 두 조각이 되어
My hears turns into two pieces
어느새 부서져 버린다
Suddenly it got broken
멍 하니 너를 지워 내다
I erase you without thinking
어떤게 나인지도
I forget
잊어간다
which one is me
눈이 부신 날이라
Because it's a shiny day
또 눈물나는 날이라
Because it makes me cry
잃어가던 널 다시
I wanna hold you
붙잡고 싶어져
The one that I've lost
난 사랑한다 말하고
I say i love you
넌 사랑했다 말해
You say you loved
기다려도 넌 오지 않는다
You won't come though i'm waiting for a long time
그런대로 괜찮던
My hear was quite ok
그럴수록 슬프던
but it made me more sad
내 가슴속 무너져 내린다
Finally my heart are breaking down
눈부신 날이라
Because it's a shiny day
또 눈물나는 날이라
Because it makes me cry
잃어가던 널 다시
I wanna hold you
붙잡고 싶어져
The one that I've lost
난 사랑한다 말하고
I say I love you
넌 사랑했다 말해
You say you used to love
기다려도 넌 오지 않는다
You won't come though i'm waiting for a long time
우리의 시간은
Our time is
참 많이 다르다
totally different
우리의 시간은
our time is
참 많이 다르다
totally different
Romanization
neon eopda honja geotda
chagaun barame beinda
du nune nunmuri chaolla
nugul miwohaneunjido molla apa
gin sarang meonji deophin naldeul
chorahan gieogi doeeoga
nae gyeote neoneun ije eopda
chagaun sesangsoge
beoryeojinda
nuni busin narira
tto nunmullaneun narira
irheogadeon neol dasi
butjapgo sipeojyeo
nan saranghanda malhago
neon saranghaetda malhae
gidaryeodo neon oji annneunda
uriui siganeun
ireoke dareuda
nae maeum du jogagi doeeo
eoneusae buseojyeo beorinda
meong hani neoreul jiwo naeda
eotteonge nainjido
ijeoganda
nuni busin narira
tto nunmullaneun narira
irheogadeon neol dasi
butjapgo sipeojyeo
nan saranghanda malhago
neon saranghaetda malhae
gidaryeodo neon oji annneunda
geureondaero gwaenchanteon
geureolsurok seulpeudeon
nae gaseumsok muneojyeo naerinda
nunbusin narira
tto nunmullaneun narira
irheogadeon neol dasi
butjapgo sipeojyeo
nan saranghanda malhago
neon saranghaetda malhae
gidaryeodo neon oji annneunda
uriui siganeun
cham manhi dareuda
uriui siganeun
cham manhi dareuda
07. 잔소리// Jansuri // Nagging
English Translation + Hangul
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
면도는 꼭 해야해요
You must shave your beards
셔츠는 늘 구김없이 커핀 하루 한 잔
Your shirts always have to be clean. and drink only one cup of coffee
담배 좀 줄이고 맵고 짠 음식은 피해요
Try to smoke less. don't eat spicy and salty food
이제 그대도 혼자 남는 연습을 해야죠
Now you have to practice to be alone
나 없다고 술 먹지말고
Don't drink cuz I'm not here
니 몸은 니가 좀 더 챙기란말야
Take care of yourself more
바보처럼 또 참지 말고
Don't stand it like a fool
무슨 말이라도 하란 말야
Just say a word
나 없다고 아프지말고
Don't be sick cuz I'm not here
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
You have to have your meals on time
번거롭고 귀찮아도 부탁해요..
Though it's tiresome and annoying, Please do it
압구정 자주 가지 말아요
Don't go to Apgujeong often
예쁜 여자 많아 불안해요
It makes me scared Cuz there are a lot of beautiful women
상냥한 여자는 절반이 다 내숭이예요
Most of the kind of women put on an innocent air
한 눈 팔지 말아요 다 보고있어요
Don't look at them cus I'm watching everything
나 없다고 술 먹지말고
Don't drink cuz I'm not here
니 몸은 니가 좀 더 챙기란 말야
Take care yourself more
바보처럼 또 참지 말고
Don't stand it like a fool
무슨 말이라도 하란 말야
Just say a word
나 없다고 아프지말고
Don't be sick cuz I'm not here
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
You have to have your meals on time
번거롭고 귀찮아도 부탁해요
Though it's tiresome and annoying, Please do it
남겨질 그대가 걱정이죠..
I'm worrying about you who will be left alone..
지금까지 잔소리만 하고
I'm nagging you till now
그대 얼굴 못 보고 딴 소리만 해요
Can't look at your face, just saying other things
내가 못났을때만 기억해줘요
Just remember when I was bad and ugly
그리고 날 잊는 연습을 해야 해요
And you have to practice to forget me
다시 한 번 말해요
Say it again
아프지말고 밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
Don't be sick and don't skip your meals
번거롭고 귀찮아도 부탁해요..
Though it's tiresome and annoying, Please do it
잔소리만 하고 가네요
I leave you after just nagging you
미안해요
I'm sorry
Romanization
myeondoneun kkok haeyahaeyo
syeocheuneun neul gugimeobsi keopin haru han jan
dambae jom jurigo maepgo jjan eumsigeun pihaeyo
ije geudaedo honja namneun yeonseubeul haeyajyo
na eopdago sul meokjimalgo
ni momeun niga jom deo chaenggiranmallya
babocheoreom tto chamji malgo
museun marirado haran mallya
na eopdago apeujimalgo
babeun kkok chaenggyeomeokgo daniran mallya
beongeoropgo gwichanhado butakhaeyo..
apgujeong jaju gaji marayo
yeppeun yeoja manha buranhaeyo
sangnyanghan yeojaneun jeolbani da naesungiyeyo
han nun palji marayo da bogoisseoyo
na eopdago sul meokjimalgo
ni momeun niga jom deo chaenggiran mallya
babocheoreom tto chamji malgo
museun marirado haran mallya
na eopdago apeujimalgo
babeun kkok chaenggyeomeokgo daniran mallya
beongeoropgo gwichanhado butakhaeyo
namgyeojil geudaega geokjeongijyo..
jigeumkkaji jansoriman hago
geudae eolgul mot bogo ttan soriman haeyo
naega motnasseulttaeman gieokhaejwoyo
geurigo nal itneun yeonseubeul haeya haeyo
dasi han beon malhaeyo
apeujimalgo babeun kkok chaenggyeomeokgo daniran mallya
beongeoropgo gwichanhado butakhaeyo..
jansoriman hago ganeyo
mianhaeyo...
08. 용기내 해어질래// Yongginae Haeeojalrae // I will break up with you bravely
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
English Translation + Hangul
사랑이란 이유로 네 곁에 있기엔
To be with you longer Because of love
더 이상 내 모습이 너무 서러워
I can't stand my sad face anymore
너무 힘들기만 해서
Because it's too hard
이젠 자꾸 니가 미워져
It makes me hate you
용기 내 헤어질래
I will break up with you bravely
진심이 느껴지질 않아
I can't feel anything real
정말 날 원하는지
Do you really want me?
늘 날 귀찮아 하는듯해
Seems that you think I'm tiresome
쉬운 말도 이젠 하기 힘들어
Now it's hard to say even an easy word
이게 내가 원하는 건지
Is this what I want?
생각하면 할수록
As much as I think about it
마음이 계속 날 가로막아
My heart keeps blocking me
아파도 이젠 그 끝을 보려 해
I wanna see the ending though it's hurt
사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔
To let you be my side because of love
더 이상 내 모습이 너무 초라해
I can't stand my pity face anymore
너무 아프기만 해서
Because it's too hurt
이젠 이런 내가 싫어져
it makes me hate myself
용기 내 헤어질래
I will break up with you bravely
이게 내가 원하는 건지
Is this what I want?
생각하면 할수록
at much as I think about it
정답에서 자꾸 멀어져
It's getting away from the answer
아파도 이젠 그 끝을 보려 해
I wanna see the ending though it's hurt
사랑이라는 이유로 니 곁에 있기엔
To be with you longer Because of love
더 이상 내 모습이 너무 서러워
I can't stand my sad face anymore
너무 힘들기만 해서
Because it's too hard
이젠 자꾸 니가 미워져
It makes me hate you
용기 내 헤어질래
I will break up with you bravely
어딘가 있을 거라 믿어..
I believe somewhere..
(꼭 그렇게 될 거라 믿어)
(I really believe so )
진정 나를 위해 살아줄 사람...
There will be the one who will really live for me...
여기까지야 너와 나의 인연은...
This is the end of you and me...
아무리 아파도 이겨 낼 거야..
I will get over it though it's really hurt
사랑이라는 이유로
To let you be my side
널 곁에 두기엔
because of love
더 이상 내 모습이 너무 초라해
I can't stand my pity face anymore
너무 아프기만 해서
Because it's too hurt
이젠 이런 내가 싫어져
it makes me hate me
용기 내 헤어질래
I will break up with you bravely
용기 내 헤어질래
I will break up with you bravely
Romanization
sarangiran iyuro ne gyeote itgien
deo isang nae moseubi neomu seoreowo
neomu himdeulgiman haeseo
ijen jakku niga miwojyeo
yonggi nae heeojillae
jinsimi neukkyeojijil anha
jeongmal nal wonhaneunji
neul nal gwichanha haneundeutae
swiun maldo ijen hagi himdeureo
ige naega wonhaneun geonji
saenggakhamyeon halsurok
maeumi gyesok nal garomaga
apado ijen geu kkeuteul boryeo hae
sarangiraneun iyuro neol gyeote dugien
deo isang nae moseubi neomu chorahae
neomu apeugiman haeseo
ijen ireon naega sirheojyeo
yonggi nae heeojillae
ige naega wonhaneun geonji
saenggakhamyeon halsurok
jeongdabeseo jakku meoreojyeo
apado ijen geu kkeuteul boryeo hae
sarangiraneun iyuro ni gyeote itgien
deo isang nae moseubi neomu seoreowo
neomu himdeulgiman haeseo
ijen jakku niga miwojyeo
yonggi nae heeojillae
eodinga isseul geora mideo..
(kkok geureoke doel geora mideo)
jinjeong nareul wihae sarajul saram...
yeogikkajiya neowa naui inyeoneun...
amuri apado igyeo nael geoya..
sarangiraneun iyuro
neol gyeote dugien
deo isang nae moseubi neomu chorahae
neomu apeugiman haeseo
ijen ireon naega sirheojyeo
yonggi nae heeojillae
yonggi nae heeojillae
09. You are my everything
English Translation + Hangul
CREDITS :
ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy (https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
방안에 불을 끄고 어둠 속 혼자인 나
Turn off the light in my room. alone in the dark
내 침대에 몸을 뉘어
lying on my bed
오지 않는 잠을 청하는데
trying to sleep though I'm really not sleepy
헤어지던 그날 밤
The night we broke up
끝내 말못했던 마지막 인사
The final goodbye that I couldn't say
잘가란 그 말도 모두 거짓말였어
I was lying that I told you goodbye
잊은 줄 알았었어 잊었다 생각했어
I believed that I forgot you. I thought I forgot you
잠시나마 그대 없이도
Though it's a short time, without you
눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어
I believed I wouldn't cry
그런데 여전히 넌 내 안에 살아있어
But you still live in my heart
사랑한다 내게 말하던
The whispering saying that you love me
그대 숨결 내 귓가에 아직 남아 있어
Your breath still remains in my ears
모든 사랑이 변한다 해도
Though every love's gonna be changed
나의 사랑은 변하지 않아
My love won't be changed
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Though you will get away from me
내가 너에게 다가갈 거야
I will get closer to you
kiss me kiss me
you are everything in my life
내 볼을 타고 흐르는
The tears flowing down on my cheek
눈물은 베갤 적셔
make my pillow wet
그리고 나 역시도 추억에 젖어
And then I fall into our memories
저 멀리 그대 미소는
Your smiles away from here
갈라진 내 가슴에
It becomes a welcome rain
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
Makes my broken heart wet
모든 사랑이 변한다 해도
Though Every love's gonna be changed
나의 사랑은 변하지 않아
My love won't be changed
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Though you will get away from me
내가 너에게 다가갈 거야
I will get closer to you
kiss me kiss me
you are everything in my life
Here I'm running to you
Wait for me
너무나 그리워
I really miss you
너의 숨결을 느껴
I feel your breath
Now I'm missing you
날 안아줄래
Will you hug me?
너무나 그리워 (너의 손길을 느껴)
I reall miss you ( I feel your touch )
내 볼을 타고 흐르는
The tears flowing down on my cheek
눈물은 베갤 적셔
make my pillow wet
그리고 나 역시도 추억에 젖어
And then I fall into our memories
저 멀리 그대 미소는
Your smiles away from here
갈라진 내 가슴에
it becomes a welcome rain
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
Makes my broken heart wet
모든 사랑이 변한다 해도
Though Every love gonna be changed
나의 사랑은 변하지 않아
My love won't be changed
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Though you will get away from me
내가 너에게 다가갈 거야
I will get closer to you
kiss me kiss me
you are everything in my life
Romanization
bangane bureul kkeugo eodum sok honjain na
nae chimdaee momeul nwieo
oji annneun jameul cheonghaneunde
heeojideon geunal bam
kkeutnae malmotaetdeon majimak insa
jalgaran geu maldo modu geojitmallyeosseo
ijeun jul arasseosseo ijeotda saenggakhaesseo
jamsinama geudae eobsido
nunmul heulliji anheul su itdago mideosseo
geureonde yeojeonhi neon nae ane saraisseo
saranghanda naege malhadeon
geudae sumgyeol nae gwitgae ajik nama isseo
modeun sarangi byeonhanda haedo
naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
geudae naegeseo meoreojindaedo
naega neoege dagagal geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
nae boreul tago heureuneun
nunmureun begael jeoksyeo
geurigo na yeoksido chueoge jeojeo
jeo meolli geudae misoneun
gallajin nae gaseume
hanjulgi danbi doeeo nal jeoksyeojune
modeun sarangi byeonhanda haedo
naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
geudae naegeseo meoreojindaedo
naega neoege dagagal geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
Here I'm running to you
Wait for me
neomuna geuriwo
neoui sumgyeoreul neukkyeo
Now I'm missing you
nal anajullae
neomuna geuriwo (neoui songireul neukkyeo)
nae boreul tago heureuneun
nunmureun begael jeoksyeo
geurigo na yeoksido chueoge jeojeo
jeo meolli geudae misoneun
gallajin nae gaseume
hanjulgi danbi doeeo nal jeoksyeojune
modeun sarangi byeonhanda haedo
naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
geudae naegeseo meoreojindaedo
naega neoege dagagal geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
CREDITS : ENGTRANS + ROM + HANGUL : HCJJEONG + Sinyanmei @D.E.T Famiy ( https://www.facebook.com/DETers.Love.Davichi)
Take out with FULL CREDITS !
