[LYRIC] [Hangeul-Romanization-English Translation] << Love Delight >> 다신 찾지마 // Dasin Chaj-jima // Don't find me again

 03.다신 찾지마 // Dasin Chaj-jima // Don't find me again

이젠 너의 모든걸 다 지워보려해
ijen neoui modeungeol da jiwoboryeohae
Now I'm trying to erase everything about u

좋았던 우리 기억정도는 가져가줄께
johatdeon uri gieokjeongdoneun gajyeogajulkke
I'll only keep the good memories between us

어차피 붙잡아도 니가 떠날걸 알기에
eochapi butjabado niga tteonalgeol algie
Because I know though I hold on to you, you will still leave me

아무렇지 않게 우리 이별을 다 받아줄께
amureochi anke uri ibyeoreul da badajulkke
I will face the break-up between us normally 

초라해보였어 내가 안쓰러웠어
chorahaeboyeosseo naega ansseureowosseo
I looked so poor.. I looked so pathetic

아무것도 나는 할 수 조차 없었으니까
amugeotdo naneun hal su jocha eobseosseunikka
Cus there was nothing I could do

그래 이제 두 번 다시 너를 찾지 않을께
geurae ije du beon dasi neoreul chatji anheulkke
Yes I won't find u again

보고싶어도 너 그리워도 다 참아줄께
bogosipeodo neo geuriwodo da chamajulkke
Though I miss u ~ though I miss u ,I'll stand it all alone

CHORUS
이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person 

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
niga doraol jari ttawin eobseunikkan
Here's no place for you anymore

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima
Don't find me again ~ Don't find me again ~ Don't find me

자주 다니던 거리에 혼자 있어도
jaju danideon georie honja isseodo
Though I'm alone at the street where I used to walk on

니가 좋아하던 그 노래가 흘러 나와도
niga johahadeon geu noraega heulleo nawado
Though I listen to the song that u loved

비가 내려서 나도 모르게 니 생각나도
biga naeryeoseo nado moreuge ni saenggangnado
Though I think about u because of the rain 

너무 힘들어 눈물이 나도 다 참아줄께
neomu himdeureo nunmuri nado da chamajulkke
Though it's so hard to me ~Though I cry ~ I'll stand it all alone

CHORUS

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person 

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
niga doraol jari ttawin eobseunikkan
Here's no place for you anymore

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima

Don't find me again don't find me again don't find me

아직 멍하니 하루 종일 울지만
ajik meonghani haru jongil uljiman
Though I'm still crying without thinking all day long

너없이 있는게 좀 어색하지만
neoeobsi inneunge jom eosaekhajiman
Though it's awkward to be without you

니 생각에 매일 잠도 못자고 나 있지만
ni saenggage maeil jamdo motjago na itjiman
Though I can't sleep every night because I think of you

너 없이도 난 괜찮으니까
neo eobsido nan gwaenchanheunikka
It's ok to be without u 

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
ije dasin chatjima geunyeoegero ga
Now don't find me again just go with her

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
nado dareun saram mannaseo haengbokhaltenikka
I'll also be happy with another person 

어차피 끝났어 우린 여기까지니까
eochapi kkeutnasseo urin yeogikkajinikka
In any case It's over. We are over

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마
dasin chatjima dasin chatjima nal chatjima
Don't find me again ~ Don't find me again ~ Don't find me

Credit English translation + Rom: HCJJEONG + Sinyanmei [@D.E.T/Girlshigh]
www.facebook.com/DETers.Love.Davichi

[LYRIC] [Hangeul-Romanization-English Translation] << Love Delight >> Happy End - Davichi

Happy End 

Woo It's for my happy end Woo It's for my happy end
Woo It's for my happy end happy end

솔직히 조금 걱정이 돼 너 없이 내가 잘해낼까
soljikhi jogeum geokjeongi dwae neo eobsi naega jalhaenaelkka

Actually I feel a little bit worried about I can do it alone or not

모르겠어 다 모르겠어 나 자꾸 자꾸 자꾸 더 약해져
moreugesseo da moreugesseo na jakku jakku jakku deo yakhaejyeo

I don't know I don't know everything I'm getting weak

Oh my baby 누구보다 사랑했었던 나였는데
Oh my baby nuguboda saranghaesseotdeon nayeonneunde

Oh my baby I was the one who loved u more than others

전같지 않아 나 모르게 모든게 변한거야
Jeongatji anha na moreuge modeunge byeonhangeoya

Unlike before ,everything was changed while I didn't realize 

I never gonna fall in love again 이젠 더 이상 나 울지 않을래
I never gonna fall in love again ijen deo isang na ulji anheullae

I never gonna fall in love again I won't cry no more

Better be alone 웃어버릴래 For my happy end
Better be alone useobeorillae For my happy end

Better be alone I'll just laugh For my happy end 

I never gonna see my love again (In the end)

슬픈건 너 하나로 다 끝낼래
seulpeungeon neo hanaro da kkeutnaellae

You will be my last sad thing 

Better be alone 끝내 버릴래 For my happy end But I'm in love
Better be alone kkeutnae byeorillae For my happy end ButI'm in love

Better be alone ~I'll just break up ~For my happy end But I'm in love 

이젠 그런말 안해도 돼 어색한 표정 안해도 돼
ijen geureonmal anhaedo dwae eosaekhan pyojeong anhaedo dwae

Now you don't have to say that word ~ You don't have to be awkward

그만할래 나 그만할께 나 자꾸 자꾸 자꾸 힘드니까

geumanhallae na geumanhalkke na jakku jakku jakku himdeunikka

Don't wanna do this ~ I won't do this because it makes me hard again and again

Oh my baby 누구보다 사랑했었던 나였는데
Oh my baby nuguboda saranghaesseotdeon nayeonneunde

Oh my baby I was the one who loved u more than others 
전같지 않아 나 모르게 모든게 변한거야
jeongatji anha na moreuge modeunge byeonhangeoya

Unlike before ,everything was changed while I didn't realize 

I never gonna fall in love again 이젠 더 이상 나 울지 않을래
I never gonna fall in love again ijen deo isang na ulji anheullae

I never gonna fall in love again I won't cry no more

Better be alone 웃어버릴래 For my happy end
Better be alone useobeorillae For my happy end

Better be alone I'll just laugh For my happy end 

I never gonna see my love again (In the end)

슬픈건 너 하나로 다 끝낼래

seulpeungeon neo hanaro da kkeutnaellae

You will be my last sad thingBetter be alone 끝내 버릴래 For my happy end But I'm in love
Better be alone kkeutnae beorillae For my happy end But I'm in love

Better be alone I'll just break up For my happy end But I'm in love 

네게 못다한 약속도 함께 했던 기억도
nege motdahan yaksokdo hamkke haetdeon gieokdo

The promise I couldn't keep. The memories that we were together 이젠 그만할거야 날 위해
ijen geumanhalgeoya nal wihae 

I won't do it no more 

I never gonna fall in love again 너 없이 사는것도 좋을거야
I never gonna fall in love again neo eobsi saneungeotdo joheulgeoya

I never gonna fall in love again ~  It will be great to live without u
이기적인 난 혼자가 좋아 For my happy end
igijeogin nan honjaga joha For my happy end

Selfish me ~ I wanna be alone ~ For my happy end

I never gonna break my heart again (In the end)

이젠 내 뜻대로 날 사랑할래
ijen nae tteutdaero nal saranghallae

Now I will love myself
나를 위해서 살아갈거야 For my happy end But I'm in love
nareul wihaeseo saragalgeoya For my happy end But I'm in love

I'll live for myself ~For my happy end ~But I'm in love 

Woo It's for my happy end Woo It's for my happy end
Woo It's for my happy end happy end

Credit English translation + Rom: HCJJEONG +Sinyanmei [@D.E.T/Girlshigh]

www.facebook.com/DETers.Love.Davichi

[LYRIC] [Hangeul-Romanization-English Translation] << Love Delight >> Don't Say Goodbye // Annyeong-ilago malhajima

안녕이라고 말하지마 
Annyeongirago malhajima
Don't say googbye


- Love Delight -  Davichi Mini album Vol 3 




떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
 Tteorineun neoui ibseureul nan nan cheoeum boaji  
It was the first time that I saw your shaking lip
 무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
Museun mal halyeogo mal halyeogo oh~tteumman deurineunji
What words will u say ? why are u just counting the time ?


슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheoreom 
Just like the lyric that all the sad premonitions will come true 


설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
Seolma anigetji anilkkeoya oh~anieoyaman dwae
No way.. it isn't true ..it won't be true.. it must not be true


벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
You already left me.. Even your  heart and your body left me


난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo
I don't know ..please somebody tell me how I can catch u




CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me


아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway


안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me


F2 
차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지 
Chagaun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji
Your single-cold- word made me down
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
Sesang muneojil deu muneojin deu oh~ nunmulman nunmulman
Like the whole world is being destroyed .. My tears come and come again


지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
Jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon yeong-yeong urin ibyeorinde
After this time ~after this time we can't see each other forever


사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
Saranghae jugdorok saranghan nal nal beolriji marajwoyo
I love you ~ don't leave the one that loved you to death 



*REPEAT

CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me


아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway


안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me

이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
Ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreobgo seoreowo
I don't know what the farewell is ...I just feel sad and sad 
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
Na sayeoni manha chueogi manha gaseum jji jeojyeoyo
I still have a lot of stories, a lot of memories .. My heart is torn to pieces


아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ~don't open your mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me.. Don't say goodbye to me






Đừng nói lời chia tay // Don't say goodbye


Đó là lần đầu tiên em thấy đôi môi anh mấp máy như muốn nói ra điều gì đó
Anh muốn nói điều gì mà tại sao chẳng thể mở lời ?
Giống như lời hát vậy, tất cả những điều không vui sẽ trở thành sự thật
Lẽ nào anh muốn rời xa em..không thể nào.. điều đó không thể là sự thật
Anh đã rời xa em rồi.. cả trái tim lẫn cơ thể anh đều đã rời xa em rồi
Em thực sự không biết.. có ai đó làm ơn hãy giúp em khiến anh quay trở lại ..


Xin anh đừng nói lời chia tay tối nay...Xin anh đừng nói những lời ấy
Thật đau khổ làm sao ..Tim em như thắt lại .. nước mắt em lăn dài..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay


Em đã bị tổn thương bởi từng câu nói lạnh lùng của anh
Cả thế giới trong mắt em dường như sụp đổ ~ Nước mắt em lại rơi..lại rơi
Rồi sau đó.. rồi sau đó chúng ta sẽ chẳng còn gặp lại nhau phải không anh ?
Em yêu anh...xin anh đừng rời xa em,rời xa người con gái yêu anh thật lòng



Xin anh đừng nói lời chia tay tối nay...Xin anh đừng nói những lời ấy
Thật đau khổ làm sao ..Tim em như thắt lại .. nước mắt em lăn dài..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay


Đừng nói với em điều đó~
"Chia tay là gì " em thực sự không thể hiểu nổi.. chỉ biết rằng,điều đó khiến em đau đớn
Còn những câu chuyện của đôi ta ? Còn những kỉ niệm của đôi ta ? Trái tim em dường như tan nát..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay


Credit Hangeul + Rom : Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Eng trans : HCJJEONG@Twitter + Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
All Credits belong to www.facebook.com/DETers.Love.Davichi

[PICS] [11.08.28] Hae Ri cyworld updates

안녕하세요!!다비치 해리입니다아아아

저희가 정말 오랫만에 컴백했어요 여러분!!

                                         그만큼 더 열심히 준비해서 나왔으니까요많이많이 들어주세요^^


                 Hello!! I'm Lee haeri of Davichi. After a long time, now we r coming back !! So we did practice hard I want u guys to listen to it a lot^^
Trans : HCJJEONG@twitter

[PICS] [11.08.28] Min Kyung twitter updates

iamkmk 강민경 

다비치 새로운 미니앨범 오늘 자정에 공개됩니다! 빠바밥!!! twitpic.com/6ccmwn

2 hours ago 

『Minkie's tweet translation: @iamkmk :: Davichi's New Mini Album will be relesed at midnight today! Bbababab *(heart beating)!!!』
- Trans : Anamnloe@D.E.T/Girlshigh

[NEWS] [11.08.28] Davichi’s “Don’t Say good bye” MV revealed

Female duo Davichi unfortunately faced a frustrating predicament after their entire comeback album was leaked online, two days before the official release.

The news was upsetting to Davichi fans but this should cheer them up as the MV for their title track, “Don’t Say Goodbye” was released on schedule!

You can appreciate their talent and beauty in the MV, check it out below!

Davichi is scheduled to hold their first comeback performance on the September 2nd episode of KBS’s ‘Music Bank‘.

By GhostWriter @Allkpop

Davichi phát hành MV cho ca khúc " Don't say goodbye"

Bộ đôi Davichi không may phải đối mặt với một tình thế khó khăn sau khi toàn bộ album comeback của họ đã bị rò rỉ trên mạng sớm hơn hai ngày trước khi phát hành chính thức. ( Allkpop nhầm rồi, fải là 3 ngày mới đúng :)) )
Đây được coi là 1 tin không mấy vui vẻ đối với người hâm mộ của Davichi nhưng với ca khúc chủ đề " Đừng nói lời tạm biệt " ( Don't say goodbye ) cùng MV tuyệt đẹp đã được tung ra kịp thời có lẽ sẽ khiến các fan hâm mộ của Davichi cảm thấy hài lòng

Davichi dự kiến sẽ có màn biểu diễn cho sự trở lại của họ trên KBS music bank vào ngày 02.09

Credit : GhostWriter @allkpop

V-trans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh