안녕이라고 말하지마
Annyeongirago malhajima
Don't say googbye
- Love Delight - Davichi Mini album Vol 3
떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
Tteorineun neoui ibseureul nan nan cheoeum boaji
It was the first time that I saw your shaking lip
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
Museun mal halyeogo mal halyeogo oh~tteumman deurineunji
What words will u say ? why are u just counting the time ?
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheoreom
Just like the lyric that all the sad premonitions will come true
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
Seolma anigetji anilkkeoya oh~anieoyaman dwae
No way.. it isn't true ..it won't be true.. it must not be true
벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
You already left me.. Even your heart and your body left me
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo
I don't know ..please somebody tell me how I can catch u
CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me
F2
차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
Chagaun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji
Your single-cold- word made me down
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
Sesang muneojil deu muneojin deu oh~ nunmulman nunmulman
Like the whole world is being destroyed .. My tears come and come again
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
Jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon yeong-yeong urin ibyeorinde
After this time ~after this time we can't see each other forever
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
Saranghae jugdorok saranghan nal nal beolriji marajwoyo
I love you ~ don't leave the one that loved you to death
*REPEAT
CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me
이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
Ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreobgo seoreowo
I don't know what the farewell is ...I just feel sad and sad
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
Na sayeoni manha chueogi manha gaseum jji jeojyeoyo
I still have a lot of stories, a lot of memories .. My heart is torn to pieces
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ~don't open your mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
Annyeongirago naege malhajima annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me.. Don't say goodbye to me
Đừng nói lời chia tay // Don't say goodbye
Đó là lần đầu tiên em thấy đôi môi anh mấp máy như muốn nói ra điều gì đó
Anh muốn nói điều gì mà tại sao chẳng thể mở lời ?
Giống như lời hát vậy, tất cả những điều không vui sẽ trở thành sự thật
Lẽ nào anh muốn rời xa em..không thể nào.. điều đó không thể là sự thật
Anh đã rời xa em rồi.. cả trái tim lẫn cơ thể anh đều đã rời xa em rồi
Em thực sự không biết.. có ai đó làm ơn hãy giúp em khiến anh quay trở lại ..
Xin anh đừng nói lời chia tay tối nay...Xin anh đừng nói những lời ấy
Thật đau khổ làm sao ..Tim em như thắt lại .. nước mắt em lăn dài..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay
Em đã bị tổn thương bởi từng câu nói lạnh lùng của anh
Cả thế giới trong mắt em dường như sụp đổ ~ Nước mắt em lại rơi..lại rơi
Rồi sau đó.. rồi sau đó chúng ta sẽ chẳng còn gặp lại nhau phải không anh ?
Em yêu anh...xin anh đừng rời xa em,rời xa người con gái yêu anh thật lòng
Xin anh đừng nói lời chia tay tối nay...Xin anh đừng nói những lời ấy
Thật đau khổ làm sao ..Tim em như thắt lại .. nước mắt em lăn dài..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay
Đừng nói với em điều đó~
"Chia tay là gì " em thực sự không thể hiểu nổi.. chỉ biết rằng,điều đó khiến em đau đớn
Còn những câu chuyện của đôi ta ? Còn những kỉ niệm của đôi ta ? Trái tim em dường như tan nát..
Anh có thể đừng nói lời chia tay được không ? Xin anh, đừng nói vậy
Xin anh đừng nói lời chia tay
Credit Hangeul + Rom : Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Eng trans : HCJJEONG@Twitter + Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
All Credits belong to www.facebook.com/DETers.Love.Davichi
No comments:
Post a Comment