Download Link : http://www.mediafire.com/?ev5ymi98s5sg3sh
Credit : HCJJEONG
Re-up : Sinyanmei@DET/Girlshigh
Engsub
Vietsub
Artist :: Davichi (다비치)
Title Album :: Gisaeng Ryung (기생령) OST
Format :: Single, Various, Studio
Title Track :: Heaven
Genre :: Ballad, Movie OST
Release Date :: August 01, 2011
Label | Distribution :: Creative Production | CJ E&M
Title Album :: Gisaeng Ryung (기생령) OST
Format :: Single, Various, Studio
Title Track :: Heaven
Genre :: Ballad, Movie OST
Release Date :: August 01, 2011
Label | Distribution :: Creative Production | CJ E&M
Hangeul + Romanization + English translation
~♥HEAVEN♥~
F1
아무 말도 말아요 그대 마음 알아요
amu maldo marayo geude maeum arayo
Don't say anything. I know what you mean
이제 나를 놓고 싶은거죠
ije nareul noko sipeun gojyo
You want to leave me now
그댄 정말 바보죠 난 정말 괜찮아
geuden jeongmal babojyo nan jeongmal gwaenchana
You are so foolish . I'm really okay
미안해요 보내주지 못해서
mianheyo bonejuji mothaeso
Sorry for not letting you go
바보같은 내 맘 다칠까
babogateun ne mam dachilkka
lest I hurt my foolish heart
헤어지잔 아픈 말 못한 그대 더 아팠을테죠
heojijan apeun mal mothan geude do apasseultejyo
painful words that " we have to break up" . You must be tired because you couldn't say it
CHORUS
그래 헤어져요 그립고 그리워도
geure heojyoyo geuripgo geuriwodo
Yes. let's break up. Though I 'll miss you more and more
익숙해질게요 그대 없는 하루 또 하루
iksukhejilgeyo geude omneun haru tto haru
I'll acclimatize to it. To the days without you
하나만 기억해요 나는 항상 이 자리에
hanaman giokheyo naneun hangsang i jarie
Just remember 1 thing that I'll always be here
기다릴게요 언제라도 돌아와
gidarilgeyo onjerado dorawa
I'll wait for you. Comeback to me whenever you want
F2
눈물 마를 날 없이 온종일 울어도
nunmul mareul nal eobsi onjongil urodo
Though my tears become exhausted after crying all day long
괜찮아요 그대 행복하다면
gwaenchanayo geude haengbokhadamyeon
It's okay. if you are happy
(hook)
바보같은 내 맘 다칠까
babogateun ne mam dachilkka
lest I hurt my foolish heart
헤어지잔 아픈 말 못한 그대 더 아팠을테죠
heojijan apeun mal mothan geude do apasseultejyo
painful words that " we have to break up " . You must be tired because you couldn't say it
CHORUS
그래 헤어져요 그립고 그리워도
geure heojyoyo geuripgo geuriwodo
Yes. let's break up. though I 'll miss you more and more
익숙해질게요 그대 없는 하루 또 하루
iksukhejilgeyo geude omneun haru tto haru
I'll acclimatize to it. To the days without you
하나만 기억해요 나는 항상 이 자리에
hanaman giokheyo naneun hangsang i jarie
Just remember 1 thing that I'll always be here
기다릴게요 언제라도 돌아와
gidarilgeyo onjerado dorawa
I'll wait for you. Come back to me whenever you want
(hook)
우리 지난 시간을 돌려
uri jinan siganeul dollyo
We are going back to the past
우리 사랑했던 그때로 돌아가고 싶은데
uri saranghaetdon geuttero doragago sipeunde
I want to go back to the time that we loved each other
CHORUS
지난 꿈일테죠 괜한 욕심일테죠
jinan kkumiltejyo gwaenhan yoksimiltejyo
It's just a past dream. It's just my useless greed
바보라고 해도 내가 아니라 해도
baborago hedo nega anira hedo
Though you say I'm a fool. though It's not me
기다릴거예요 그대 다시 오는날까지
gidarilgoyeyo geude dasi oneunnalkkaji
I'll wait for you. till the day that you come back to me
하나만 기억해요 항상 여기 이 자리에
hanaman giokheyo hangsang yogi i jarie
please remember 1 thing that in this place,
내가 있어요 영원히 난 너뿐야
nega issoyo yongwonhi nan noppunya
there is still me to be here . Cus you are my only one forever.
Credit Hangeul : Naver
Rom : Sinyanmei@DET/Girlshigh
English translate : HCJJEONG + Sinyanmei DET/Girlshigh
(_ Special thanks to HCJJEONG@Twitter for the beautiful raw trans _)
(_ Special thanks to HCJJEONG@Twitter for the beautiful raw trans _)
Take It out with full credit !
Viet trans :
Thiên đường
아무 말도 말아요 그대 마음 알아요
Đừng nói gì hết, em hiểu điều anh muốn
이제 나를 놓고 싶은 거죠
Anh muốn rời xa em phải không anh
그댄 정말 바보죠 난 정말 괜찮아
Anh thật ngốc, em thực sự sẽ ổn thôi
미안 해요 보내 주지 못해서
Thật xin lỗi vì đã không để anh ra đi sớm hơn
바보 같은 내 맘 다칠까
Để không làm tổn thương trái tim ngốc nghếch của mình
헤어지잔 아픈 말 못한 그대 더 아팠을테죠
Em đã nói ra lời chia tay đau đớn ấy. Em biết anh đã mệt mỏi nhường nào khi không thể nói ra điều đó
그래 헤어 져요 그립고 그리워 도
Được thôi. Mình chia tay nhé . Cho dù em sẽ nhớ anh nhiều thật nhiều
익숙해질 게요 그대 없는 하루 또 하루
Em sẽ cố gắng thích nghi với nó, sẽ cố gắng sống những ngày vắng bóng anh
하나만 기억 해요 나는 항상 이 자리 에
Chỉ cần anh nhớ rằng, em sẽ mãi nơi đây
기다릴 게요 언제 라도 돌아와
chờ đợi anh, hãy cứ quay lại với em bất cứ khi nào anh muốn
.
.
눈물 마를 날 없이 온종일 울어 도
Dù cho nước mắt của em cạn khô sau những ngày dài đau khổ
괜찮 아요 그대 행복 하다면
Chẳng sao cả, chỉ cần anh cảm thấy hạnh phúc
CHORUS
바보 같은 내 맘 다칠까
Để không làm tổn thương trái tim ngốc nghếch của mình
헤어지잔 아픈 말 못한 그대 더 아팠을테죠
Em đã nói ra lời chia tay đau đớn ấy. Em biết anh đã mệt mỏi nhường nào khi không thể nói ra điều đó
그래 헤어 져요 그립고 그리워 도
Được thôi. Mình chia tay nhé . Cho dù em sẽ nhớ anh nhiều thật nhiều
익숙해질 게요 그대 없는 하루 또 하루
Em sẽ cố gắng thích nghi với nó, sẽ cố gắng sống những ngày vắng bóng anh
하나만 기억 해요 나는 항상 이 자리 에
Chỉ cần anh nhớ rằng, em sẽ mãi nơi đây
기다릴 게요 언제 라도 돌아와
chờ đợi anh, hãy cứ quay lại với em bất cứ khi nào anh muốn
(HOOK)
우리 지난 시간 을 돌려
Trở lại quá khứ được không anh ?
우리 사랑 했던 그때 로 돌아가고 싶은데
Em muốn quay trở lại những tháng ngày mình còn yêu nhau ấy
지난 꿈일테죠 괜한 욕심일테죠
Chỉ là giấc mơ của em thôi.. chỉ là sự nhỏ nhen của em thôi..
바보 라고 해도 내가 아니라 해도
Dù anh cho rằng em ngốc nghếch, cho rằng đó không còn là em
기다릴 거예요 그대 다시 오는날 까지
Em vẫn sẽ đợi, đợi đến ngày anh trở lại bên em
하나만 기억 해요 항상 여기 이 자리 에
Xin anh luôn nhớ rằng, ở nơi này
내가 있어요 영원히 난 너뿐야
vẫn còn em đây . Vì anh mãi mãi là người duy nhất của em
Credit : Sinyanmei@DET/Girlshigh
